Service client

Ce sont des carreaux composés d’un mélange de marbre en grains ou en galets, de poudres minérales, de ciment,

d’eau et de colorants naturels. Les carreaux peuvent être fournis dans différentes finitions qui se divisent en PRÉPOLIS

et OPACHES (à polir sur place). Tous les carreaux sont polis en usine et peuvent être polis sur place. Les carreaux ne

sont pas prétraités, ils ont besoin d’un traitement protecteur après la pose.

DIMENSIONS, POIDS ET ÉPAISSEURS

10x10x1 .2 – Kg/mq 30

20x20x1 .2 – Kg/mq 30

25x25x1 .3 – Kg/mq 32

29,8x29,8x2 – Kg/mq 50

40x40x1 .7 – Kg/mq 40.5

40x40x2 – Kg/mq 50

60x29,8x2 – Kg/mq 50

60x60x1 .7 – Kg/mq 40.5

60x60x2 – Kg/mq 50

Dalles 305x125

Hexagone côté 11 .50 – Kg/mq 30

Hexagone côté 14.43 – Kg/mq 30

Formats spéciaux

REVÊTEMENTS DE SOL

/ GRANIGLIA / GRA VENEZIANA / ROMANORUM OPUS MUSIVUM / MOSAICI

/ FRAGMENTA / NUOVAVITA

GRAN DI N ET TI / CONS E I LS , I N F OR MATIONS ET I NSTR UCTIONS7

MATÉRIAU MAT

CHAPPE

La chape doit être compacte, exempte d’huile, de graisse, d’incrustations et de poussière. En cas de fissures dans la chape,

il est recommandé de les sceller avec des matériaux appropriés. Il est nécessaire de permettre à la chape de mûrir pendant

le temps nécessaire.

INSTALLATION

Effectuer l’installation en utilisant des adhésifs spécifiques déformables à haute performance (comme le Mapei

Keraflex Maxi S1 ou le Kerakoll H40 flex), en suivant les instructions figurant sur l’emballage. Tout résidu d’adhésif

en surface des carreaux ou entre les joints doit être éliminé.

JOINTS

L’entreprise fournit un mortier de jointement coloré et lissable, ou un mortier de joints de couleurs neutres et la quantité

appropriée de colorants pour obtenir la couleur souhaitée. Effectuer le jointoiement uniquement après avoir respecté

les délais prescrits par les adhésifs utilisés et, en tout cas, pas avant 7/8 jours après la pose des carreaux, en laissant

un espace de 2 mm entre les carreaux. En cas de contraste entre la couleur du carreau et celle du joint (par exemple,

joint noir sur un sol blanc), il est recommandé de traiter la surface du sol avec un produit protecteur approprié avant

le jointoiement et d’effectuer des tests préliminaires. Il est également possible de réaliser le jointoiement avec un mastic

coloré.

(* la pose de carreaux en contact direct est déconseillée selon les réglementations étrangères en raison de la possibilité de déta-

chement des éléments, de fissures et de visibilité accrue de tout défaut minimal de pose en cas de matériau non poli sur place.

Cependant, dans la tradition, le sol en graniglia est posé en contact direct : la pose en contact direct nécessite une boiaccatura

très liquide et de multiples passes de spatule afin que la pâte liquide pénètre dans les joints).

POLISSAGE

Pour obtenir un polissage approprié, le sol doit être bien nivelé, sans différences de niveau significatives entre

les carreaux (pas plus de 1 mm). Il est recommandé de ne pas utiliser de disques abrasifs de grain inférieur à 60 pour

éviter d’endommager la surface des carreaux et d’attendre les temps de durcissement de l’adhésif et du produit

de jointoiement. Restaurer le jointoiement des joints avec une boiaccatura colorée dans les zones où elle a été

partiellement éliminée lors des premiers passages de polissage. Après le polissage, éviter de recouvrir le sol avec

du carton, des journaux, du plastique, du nylon, du ruban adhésif ou tout autre matériau qui empêche l’évaporation

de l’humidité résiduelle.

NETTOYAGE

Ce matériau est sensible au nettoyage acide, car les acides, même dilués, ont tendance à l’endommager.

Par conséquent, ne pas utiliser d’acides pour le nettoyage initial après l’installation. Ne pas non plus utiliser

de produits décapants ou alcalins qui pourraient endommager le polissage. Pour cette opération, il est recommandé

d’utiliser un nettoyant neutre tel que le FILACLEANER dilué dans de l’eau dans un rapport de 1:30.

En cas d’utilisation d’une monobrosse, ne pas utiliser de disques abrasifs, mais utiliser un disque blanc ou beige et

éliminer les résidus avec un aspirateur à liquides. Cette opération peut également être réalisée manuellement avec

une brosse et un chiffon.

GRAN DI N ET TI / CONS E I LS , I N F OR MATIONS ET I NSTR UCTIONS8

TRAITEMENT

Effet cire

Après le lavage, sur un sol sec et propre, traiter la surface avec FILA MP/90, un protecteur antitaches.

Appliquer le produit avec un pinceau, un chiffon ou un applicateur approprié. Une fois sec, enlever tout résidu de

produit avec un chiffon imbibé de FILA SOLV. Après 24 heures du traitement antitaches, finir avec une ou deux couches

de cire FILA CLASSIC appliquées à deux heures d’intervalle. Sur un sol sec, polir avec une monobrosse équipée d’un

disque blanc ou avec une polisseuse domestique, ou avec un chiffon en laine.

Cuisine et salle de bains

Sur les revêtements de cuisine et de salle de bains, si vous souhaitez obtenir une protection élevée contre les taches,

sur une surface sèche et propre, appliquer une couche de HYDROREP (hydrofuge) avec un pinceau ; après 24 heures,

appliquer une couche de FILAFOB (oléofuge). HYDROREP et FILAFOB n’altèrent pas l’aspect naturel de la surface.

ENTRETIEN

Pour le nettoyage courant, laver avec le détergent FILACLEANER dilué à 1:30 dans de l’eau, de préférence chaude ;

rincer souvent le chiffon dans la solution de détergent en l’essorant bien. Pour restaurer la couche de cire, laver une

fois par mois avec FILA CLASSIC dilué dans de l’eau (2-3 verres dans un seau d’eau). Pour un décapage complet,

utiliser FILA PS/87 dilué dans 5 parties d’eau.

STOCKAGE

Éviter de stocker le matériau à l’extérieur, car la présence d’eau de pluie, si elle pénètre dans l’emballage,

pourrait endommager le matériau. Effectuer la pose des matériaux dans un laps de temps court pour éviter

la formation d’efflorescences et/ou de variations de teinte sur la surface des carreaux

INTRODUCTION

Ces carreaux sont fabriqués à partir d'un mélange de poudres minérales, de ciment, d'eau et de colorants naturels. Ils sont disponibles en plusieurs finitions, pré-polies et non polies (possibilité de polissage sur place). Tous les carreaux sont polis en usine et peuvent également être polis sur place. Ils ne sont pas prétraités et nécessitent un traitement protecteur après la pose.

DIMENSIONS, POIDS ET ÉPAISSEURS

• 20×20×1,2 – 30 kg/m²

• 25×25×1,3 – 32 kg/m²

• 60×60×2 – 50 kg/m²

• Côté hexagonal 11,50 – 30 kg/m²

• Côté hexagonal 14,43 – 30 kg/m²

• Tailles spéciales

SUBSTRAT

Le support doit être compact et exempt d'huile, de graisse, de dépôts et de poussière. Toute fissure doit être réparée avec un matériau approprié. Laissez le support sécher suffisamment avant de commencer la pose.

INSTALLATION SUR PLACE

Pour la pose, utilisez des colles conformables hautes performances (comme Mapei Keraflex Maxi S1 ou Kerakoll H40 Flex) et suivez attentivement les instructions figurant sur l'emballage. Tout résidu de colle sur la surface du carrelage ou dans les joints doit être éliminé immédiatement.

INSTALLATION DE MORTIER SUR PLACE

Voir pose des pavés/dalles pour usage extérieur (page 22/23).

ARTICULATIONS

Le fabricant fournit un mortier de ciment coloré et polissable, ou un coulis neutre, contenant la quantité de pigments nécessaire pour obtenir la couleur souhaitée. N'appliquez le jointoiement qu'après avoir respecté le temps de pose de la colle utilisée et, dans tous les cas, au plus tôt 7 à 8 jours après la pose. Maintenez une largeur de joint de 2 mm. En cas de fort contraste de couleur entre le carrelage et le coulis (par exemple, un coulis noir sur un sol blanc), il est recommandé de prétraiter le sol avec un produit de protection approprié et de réaliser des essais préliminaires. Il est également possible d'utiliser un mastic coloré.

( La pose en contact direct entre les carreaux est déconseillée par les normes internationales en raison du risque de desserrage, de fissuration et de la visibilité d'erreurs d'installation mineures avec des carreaux qui ne sont pas polis en place. Traditionnellement, cependant, les sols sont posés en contact direct, ce qui nécessite un mortier très fluide et de multiples opérations de lissage pour permettre au composé de pénétrer les joints. )

POLISSAGE

Pour un polissage optimal, le sol doit être plan, sans dénivellation supérieure à 1 mm. N'utilisez pas de tampons abrasifs de grain inférieur à 60 pour éviter tout dommage. Attendez que la colle et le coulis soient complètement secs. Réparez les joints de coulis avec du mortier coloré, retiré lors du polissage initial. Après le polissage, ne recouvrez pas le sol de carton, de papier journal, de plastique, de nylon, de ruban adhésif ou de tout autre matériau susceptible d'empêcher l'évaporation de l'humidité résiduelle.

NETTOYAGE

Le matériau est sensible au nettoyage acide ; les acides, même dilués, endommageraient la surface. N'utilisez pas d'acides pour le nettoyage initial après la pose. N'utilisez pas non plus de décapants ni de produits alcalins, qui pourraient endommager le vernis. Utilisez un produit de nettoyage neutre tel que FILACLEANER, dilué à 1/30 avec de l'eau. Si vous utilisez une monobrosse, n'utilisez pas de patins de ponçage, mais des patins blancs ou beiges, et aspirez la saleté avec un aspirateur à eau. Le nettoyage manuel est également possible avec une brosse et un chiffon.

TRAITEMENT

Après un premier nettoyage avec FILACLEANER (dilué à 1/10 dans l'eau) sur un sol sec et propre, appliquez deux couches de FILA FOB, un protecteur antitache. Après 24 heures, terminez par une ou deux couches de cire FILA CLASSIC, espacées de deux heures. Lustrez sur sol sec avec une monobrosse (tampon blanc), un nettoyant ménager ou un chiffon en laine.

ENTRETIEN

• Entretien quotidien : FILACLEANER dilué 1:30 dans de l'eau (de préférence tiède).

• Rincez régulièrement la serpillière et essorez-la bien.

• Restauration de la couche de cire : Nettoyer une fois par mois avec FILA CLASSIC (2 à 3 verres dans un seau d'eau).

• Décapage complet : FILA PS/87 dilué dans 5 parts d'eau.

NETTOYAGE SPÉCIAL

• FILA SR/95 : pour les taches colorées – appliquer sur la tache et rincer abondamment.

• FILA NOSPOT : Pour les taches d'huile et de graisse – vaporiser, laisser sécher, puis brosser. ( Remarque : sur les surfaces cirées, cela peut endommager la couche de cire, qui devra alors être réparée. )

STOCKAGE

Évitez le stockage en extérieur ; l'eau de pluie présente dans l'emballage peut endommager le matériau. Posez les carreaux dès que possible pour éviter les efflorescences et/ou la décoloration.

Onze cementtegels “Anima” zijn unieke stukken, vervaardigd uit een mengsel van minerale poeders, cement, water en natuurlijke kleurstoffen. De bijzondere kleuring komt voort uit het gebruik van natuurlijke oxiden en een combinatie van verschillende bindmiddelen en aggregaten. Het oppervlak van deze tegels, gekenmerkt door een imperfecte schoonheid, heeft een variabele afwerking die golvingen, gaatjes, kleurnuances, vlekken, zwellingen en afsplinteringen kan vertonen, evenals polijstsporen die elk stuk een unieke en niet-uniforme uitstraling geven.

AFMETINGEN, GEWICHT EN DIKTES

• 20×20×1,3 – 32 kg/m²

• 60×60×2 – 50 kg/m²

• Zeshoek zijde 11,50 – 32 kg/m²

• Speciale formaten

NATUURLIJK MATERIAAL – ONDERGROND

De ondergrond moet compact zijn en vrij van olie, vet, aanslag en stof. Indien er scheuren in de chape zijn, dienen deze te worden hersteld met geschikt materiaal. Laat de chape voldoende uitharden. Behandel eventueel resterend vocht op het legoppervlak met MAPEI TRIBLOCK P of een vergelijkbaar product. Vermijd het plaatsen van Anima-tegels op vochtige ondergronden.

PLAATSING

Gebruik hoogpresterende, vervormbare tegellijmen (zoals Mapei Keraflex Maxi S1 of Kerakoll H40 Flex) en volg strikt de instructies op de verpakking. Verwijder lijmresten van het tegeloppervlak en uit de voegen onmiddellijk. Bescherm de vloer na plaatsing met een niet-geweven doek en voorkom dat het oppervlak vuil wordt of krassen oploopt.

VOEGEN

In de meeste gevallen worden deze tegels geplaatst zonder voeg en zonder voegmiddel. Indien gewenst kan de fabrikant gekleurde cementmortel of neutrale voegmortel leveren, samen met de juiste hoeveelheid kleurpigment voor de gewenste kleur. Voeg pas na de wachttijd van de gebruikte lijm en in elk geval niet vóór 7–8 dagen na plaatsing. Houd een voegbreedte van 2 mm* aan. Behandel de vloer vooraf met een geschikt beschermingsproduct en voer vooraf tests uit op losse tegels, om vlekvorming op het oppervlak te vermijden. Reinig het oppervlak direct met een vochtige spons en schoon water zodra het voegmiddel mat wordt, en laat geen resten achter.

*Plaatsing met direct contact tussen tegels wordt volgens buitenlandse normen afgeraden vanwege risico op loskomen, scheurvorming en zichtbaarheid van kleine plaatsingsfouten bij niet-ter-plaatse gepolijste tegels. Traditioneel worden cementtegels echter vaak in direct contact gelegd.

REINIGING

Het materiaal is gevoelig voor zure reiniging; zuren, zelfs verdund, tasten het oppervlak aan. Gebruik geen zuren voor de eerste schoonmaak na plaatsing. Gebruik een neutraal reinigingsmiddel zoals FILACLEANER, verdund 1:30 in water. Bij gebruik van een eenschijfsmachine: geen schuurpads, maar witte of beige pads en verwijder het vuil met een waterzuiger. Manuele reiniging kan ook met borstel en doek.

BEHANDELING

Behandel de vloer met vloerwas, acrylafwerkingen of andere geschikte producten voor cementtegels. Het wordt aanbevolen deze behandeling door gekwalificeerd personeel te laten uitvoeren en eerst proeven te doen op losse tegels.

ONDERHOUD

Voor dagelijks onderhoud: FILACLEANER verdund 1:30 in (bij voorkeur warm) water gebruiken, mop regelmatig uitspoelen en goed uitwringen.

OPSLAG

Vermijd buitenopslag; regenwater in de verpakking kan het materiaal beschadigen. Plaats de tegels zo snel mogelijk om efflorescentie en/of kleurveranderingen te voorkomen. Verwijder de beschermfolie op het tegeloppervlak pas vlak voor plaatsing.